TENSION

IS FIRE

…the women who were burning with tension. Any moment they might hiss a long sputtering hiss and explode.

Bradbury R.

перевод

(ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

– ЭТО ОГОНЬ)

…эти сгорающие от нетерпения женщины. Казалось, еще минута — и они, громко зашипев, взорвутся.

(Брэдбери Р.)

Примеры метафор - на языке оригинала (русском или английском). При нажатии на треугольную кнопку (в левом поле карточек) открывается перевод на второй из этих языков.