INCOMPREHENSION

CAN BE OWLISH

…the Savage lay sleeping in the heather. The sun was already high when he awoke. He lay for a moment, blinking in owlish incomprehension at the light; then suddenly remembered everything.

перевод

(НЕПОНИМАНИЕ

МОЖЕТ БЫТЬ СОВИНЫМ)

Дикарь лежал среди вереска, спал. Проснулся – солнце уже высоко. Полежал, пощурясь, моргая по-совиному, не понимая; затем внезапно вспомнил все.

Примеры метафор - на языке оригинала (русском или английском). При нажатии на треугольную кнопку (в левом поле карточек) открывается перевод на второй из этих языков.