TO FEEL A STATE

IS TO LAPSE INTO IT

…knitting his brows, he lapsed into an introspective state, his lips moving as one who repeats mystic words.

перевод

(ЧУВСТВОВАТЬ СОСТОЯНИЕ

– ЭТО ПОГРУЖАТЬСЯ/УГЛУБЛЯТЬСЯ В НЕГО)

Нахмурив брови, он углубился в себя (буквально: впал в интроспективное состояние) и шевелил губами, как человек, повторяющий какие-то магические слова.

Примеры метафор - на языке оригинала (русском или английском). При нажатии на треугольную кнопку (в левом поле карточек) открывается перевод на второй из этих языков.