SELF-ESTEEM

IS THE BIG SIZE OF BODY PARTS / FOOT

“…look at the size of that foot of yours; big as a flatcar!” I looked down and saw how my foot was bigger than I’d ever remembered it, like McMurphy’s just saying it had blowed it twice its size.

перевод

(ЧУВСТВО СОБСТВЕННОГО ДОСТОИНСТВА

– ЭТО БОЛЬШОЙ РАЗМЕР ЧАСТЕЙ ТЕЛА / НОГА)

«… только посмотри на свою ногу – большая, как железнодорожная платформа Я посмотрел вниз – такой большой ноги у себя я еще не видел, как будто от одних только слов Макмерфи она выросла вдвое.

Примеры метафор - на языке оригинала (русском или английском). При нажатии на треугольную кнопку (в левом поле карточек) открывается перевод на второй из этих языков.