LANGUAGE

IS AN OBSTACLE / A BARRIER +

LANGUAGE

IS NOT A PATHWAY

He reminds me that language is sometimes a barrier instead of a pathway.

перевод

(ЯЗЫК

– ЭТО БАРЬЕР / ПРЕПЯТСТВИЕ) +

(ЯЗЫК

– ЭТО НЕ ДОРОГА)

Язык, выразился он, иногда вместо дороги превращается в барьер.

Примеры метафор - на языке оригинала (русском или английском). При нажатии на треугольную кнопку (в левом поле карточек) открывается перевод на второй из этих языков.