[2] Эта индивидуально-авторская метафора построена в противоречии с языковой М-моделью. Обычно у метафоры света, вариантом которой является и метафора горящего факела, положительные коннотации, а у метафоры отраженного света – отрицательные. Здесь – наоборот.

Примеры метафор - на языке оригинала (русском или английском). При нажатии на треугольную кнопку (в левом поле карточек) открывается перевод на второй из этих языков.