1) Брэдбери Р. 451° по Фаренгейту / Брэдбери Р. О скитаньях вечных и о Земле. – М., 1987. – 656 с.

2) Замятин Е. Мы / Замятин Е., Хаксли О, Оруэлл Дж. Мы. О дивный новый мир. 1984: Романы/ Послесл. В. Бугарова. – Свердловск: Сред.-Урал. кн. изд-во, 1991. – С. 7–157.

3) Киз Д. Цветы для Элджернона / Пер. с англ. С. Шарова. – М.: Эксмо; СПб.: Домино, 2013. – 384 с.

4) Кизи К. Над кукушкиным гнездом: Роман / Пер. с англ. В.П. Голышева. – Красноярск: Изд-во «Красноярский рабочий», 1991. – 256 с.

5) Ли Х. Убить пересмешника. Пер. Н. Галь и Р. Облонской. – Магадан: Кн. изд-во, 1986. – 287 с.

6) Набоков В. Смотри на арлекинов!: Роман / Пер. с англ. С. Ильина. – СПб.: Издательская группа «Азбука-классика», 2010. – 320 с.

7) Оруэлл Дж. 1984. Пер. с англ. Д. Иванова, В. Недошивина / Замятин Е., Хаксли О, Оруэлл Дж. Мы. О дивный новый мир. 1984: Романы/ Послесл. В. Бугарова. – Свердловск: Сред.-Урал. кн. изд-во, 1991. – С. 341–569.

8) Уилсон К. Паразиты сознания / Пер. А. Шабрина. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://royallib.com/book/uilson_kolin/paraziti_soznaniya.html

9) Уэллс Г. Машина времени / Пер. с англ. К. Морозова. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://vk.com/doc11415127_285716837?hash=883599efca5b7f41e8&dl=4a6102ab...

10) Хаксли О. О дивный новый мир. Пер. с англ. О. Сороки / Замятин Е., Хаксли О., Оруэлл Дж. Мы. О дивный новый мир. 1984: Романы/ Послесл. В. Бугарова. Свердловск: Сред.-Урал. кн. изд-во, 1991. – С. 159–339.

11) Дж. Лондон. Мартин Иден. Пер. С. Заяицкого. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.litres.ru/dzhek-london/martin-iden-7

12) Набоков В. Под знаком незаконнорожденных / Пер. с англ. С.Б. Ильин (isb@glas.apc.org). [Электронный ресурс]. – Режим доступа:
http://lifeinbooks.net/chto-pochitat/pod-znakom-nezakonnorozhdennyih-vla...

13) Хейли А. Аэропорт: Роман. – Изд-во АСТ, 2006. – 476 с. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://loveread.ec/view_global.php?id=9361

01) Bradbury R. Fahrenheit 451. Short Stories: Роман. Рассказы. Сборник. Сост. Н.М. Пальцев. На англ. яз. – М.: Радуга, 1983. – 384 с.

02) Huхley A. Brave New World. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://royallib.com/book/Huxley_Aldous/Brave_New_World.html

03) Kesey K. One Flew Over the Cuckoo’s Nest. – N.Y.: The Viking Press, 1962. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://staff.oswego.org/ephaneuf/web/Kesey,%20Ken%20-%20Cuckoo’s%20Nest/Kesey,%20Ken%20-%20One%20Flew%20Over%20the%20Cuckoo’s%20Nest.pdf

04) Keyes D. Flowers for Algernon. – L.: The Orion Publ., 2002. – 217 p.

05) Lee H. To Kill a Mocking Bird. – Boston, Massachusets: G.K. Hall&Co, 1992. – 416 p.

06) Nabokov V. Look at the Harlequins! [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.homeenglish.ru/Books1.htm

07) Orwell G. 1984. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.homeenglish.ru/Books1.htm

08) Wells H.G. The Time Machine. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.planetpdf.com/planetpdf/pdfs/free_ebooks/The_Time_Machine_NT.pdf

09) Wilson C. The Mind Parasites / Послесл. B.B. Ивашевой. Коммент. Э.М. Медниковой. – M.: Радуга, 1986. – 331 с.

010) J. London. Martin Eden. [Electronic resource]. URL: http://originalbook.ru/martin-iden-english-martin-eden-by-jack-london

011) Nabokov V. Bend Sinister. [Electronic resource]. URL: http://booksee.org/book/1759034

012) Hailey A. Airport. – Doubleday, 1968. – 212 р.

Примеры метафор - на языке оригинала (русском или английском). При нажатии на треугольную кнопку (в левом поле карточек) открывается перевод на второй из этих языков.