ADMIRATION

IS A WAVE / FLOWS OUT

A wave of admiration, almost of worship, flowed out from Winston…

Orwell G.

перевод

(ВОСХИЩЕНИЕ

– ЭТО ВОЛНА / ВЫТЕКАЕТ)

Волна восхищения, чуть ли не поклонения затопила (буквально: вытекла из) Уинстона.

(Оруэлл Дж.)

Примеры метафор - на языке оригинала (русском или английском). При нажатии на треугольную кнопку (в левом поле карточек) открывается перевод на второй из этих языков.